1
00:00:01,251 --> 00:00:02,085
(Archer) Huh!

2
00:00:07,966 --> 00:00:08,800
(Shirou) Wow!

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
(Shirou) Wow! Um...

4
00:00:28,862 --> 00:00:29,946
(Saber) Out of magic power

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,781
(Archer)
Don't have strange expectations

6
00:00:32,406 --> 00:00:34,951
archer class
Existence based on ability

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,202
Even if I reach the limit

8
00:00:36,786 --> 00:00:38,455
Considering the difference in strength

9
00:00:38,538 --> 00:00:41,458
this much
It can't even be a handicap

10
00:00:42,417 --> 00:00:43,668
Shirou Emiya

11
00:00:44,461 --> 00:00:46,963
you're going to die
There is no change

12
00:00:57,724 --> 00:00:58,767
(Komine) Rin

13
00:00:58,850 --> 00:01:01,269
receive and receive that heart

14
00:01:01,853 --> 00:01:02,771
(Rin) Ku…

15
00:01:02,854 --> 00:01:05,899
(Shinji)
Kotomine: The promise is different!

16
00:01:05,982 --> 00:01:08,401
Tosaka is
You said you would give it to me!

17
00:01:08,610 --> 00:01:11,237
Da… no! Tohsaka is no good!

18
00:01:11,905 --> 00:01:12,739
Ugh...

19
00:01:14,407 --> 00:01:18,495
at the end
Is there anything you want to say?

20
00:01:19,704 --> 00:01:21,915
Let's hear about the will.

21
00:01:22,540 --> 00:01:26,586
(Rin)
Hmm, this is me at times like this.
what are you thinking about

22
00:01:26,669 --> 00:01:28,588
You should know.

23
00:01:28,671 --> 00:01:30,089
(Komine) That's right.

24
00:01:30,173 --> 00:01:32,926
Not giving up until the end
It's you Rin

25
00:01:33,927 --> 00:01:35,053
at the same time

26
00:01:35,428 --> 00:01:40,266
Acknowledging the reality that cannot be covered
your amazingness

27
00:01:40,558 --> 00:01:41,392
Damn it!

28
00:01:42,352 --> 00:01:46,856
Good
The contradiction is quite rich.

29
00:01:47,232 --> 00:01:49,359
Uuuu... Ha!

30
00:01:51,820 --> 00:01:52,654
(Komine) Huh?

31
00:01:55,740 --> 00:01:56,825
(Lancer) Huh!
(Komine) Guah!

32
00:02:02,122 --> 00:02:03,957
Goho Goho

33
00:02:04,624 --> 00:02:06,960
Lancer you...

34
00:02:08,044 --> 00:02:10,338
Unfortunately Kotomine

35
00:02:10,922 --> 00:02:13,216
If you're going to die like this

36
00:02:13,299 --> 00:02:15,718
I've never become a hero.

37
00:02:17,178 --> 00:02:18,304
(Komine) Uh...

38
00:02:27,564 --> 00:02:28,940
Taku…

39
00:02:30,733 --> 00:02:34,028
This is how it turned out in the end

40
00:02:36,447 --> 00:02:38,867
(Shinji) Hahahahaha

41
00:02:38,950 --> 00:02:43,121
(Shinji's laughter)

42
00:02:43,204 --> 00:02:46,708
What does "The Holy Grail is yours" mean?

43
00:02:50,253 --> 00:02:53,214
It's useless
It was useless until the end.

44
00:02:53,631 --> 00:02:54,632
Father!

45
00:02:56,384 --> 00:02:59,512
But I won't complain.

46
00:02:59,929 --> 00:03:02,515
I don't really care about what happened earlier.

47
00:03:03,266 --> 00:03:06,519
To the dead guy
It's unseemly to say things like that.

48
00:03:07,145 --> 00:03:09,480
You made me wait, Tohsaka.

49
00:03:09,939 --> 00:03:13,651
A lot of things got in my way, but
Now it's finally just the two of us.

50
00:03:14,068 --> 00:03:16,446
I'm really in trouble, Tohsaka.

51
00:03:16,696 --> 00:03:18,573
You could die easily

52
00:03:18,948 --> 00:03:22,660
To me who has endured this far
I'm sorry, right?

53
00:03:22,994 --> 00:03:26,497
It's as if I took the holy grail.

54
00:03:26,581 --> 00:03:28,541
There's still time now

55
00:03:28,625 --> 00:03:30,501
If it means becoming mine

56
00:03:30,585 --> 00:03:32,670
I can share it with you.

57
00:03:33,588 --> 00:03:35,006
(Rin) I was stunned.

58
00:03:35,089 --> 00:03:35,924
Huh?

59
00:03:36,633 --> 00:03:38,760
(Rin)
Haven't you learned your lesson yet?
That's what I'm saying

60
00:03:39,761 --> 00:03:40,637
Okay?

61
00:03:40,720 --> 00:03:43,264
There's still time for that.
You idiot!

62
00:03:43,514 --> 00:03:46,684
If you don't want to die
Run away from here quickly!

63
00:03:48,394 --> 00:03:49,312
(Shinji) Ah...

64
00:03:50,021 --> 00:03:51,522
(Shinji) Ah!
(Rin) Ugh!

65
00:04:01,783 --> 00:04:02,992
Haha~

66
00:04:05,536 --> 00:04:07,038
Ugh...

67
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
Try to fool me, Tohsaka.

68
00:04:09,958 --> 00:04:14,003
Depends on your attitude
There's nothing I can do to help you

69
00:04:14,420 --> 00:04:17,257
Taku... You're such an idiot.

70
00:04:17,339 --> 00:04:19,509
I'll just say it one more time.

71
00:04:19,591 --> 00:04:21,302
Run away from here quickly...

72
00:04:21,594 --> 00:04:23,972
Ha! When I think about what to say

73
00:04:24,722 --> 00:04:27,433
who
You're getting in my way!

74
00:04:27,517 --> 00:04:29,811
Uh... wow!

75
00:04:30,603 --> 00:04:31,896
The kid

76
00:04:32,105 --> 00:04:35,108
There's something wrong with that
She's not a woman you can touch

77
00:04:35,275 --> 00:04:37,443
Ugh... what?

78
00:04:37,527 --> 00:04:40,822
On the verge of death
Are you asking me to give you an opinion?

79
00:04:43,908 --> 00:04:46,661
you! I won't kill you easily.

80
00:04:47,704 --> 00:04:49,706
Look, it's your turn, Gilgamesh.

81
00:04:49,789 --> 00:04:52,500
This guy, play it cool
He says he wants to die!

82
00:04:55,336 --> 00:04:58,673
Hey, what is it...
What is he doing?

83
00:04:59,215 --> 00:05:00,466
can't you hear?

84
00:05:00,717 --> 00:05:02,802
I told you to come quickly!
ah!

85
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
Ah! Ku…

86
00:05:06,514 --> 00:05:08,266
Wow! Ahhh!

87
00:05:08,725 --> 00:05:12,603
(Lancer)
So much… I wasted my physical strength, let me use it.

88
00:05:12,895 --> 00:05:15,023
(Rin) Thank you, that was helpful.

89
00:05:15,523 --> 00:05:18,735
Hey, well... it's just the way it is.

90
00:05:19,360 --> 00:05:21,404
I don't deserve to be thanked.

91
00:05:22,488 --> 00:05:23,323
Ah...

92
00:05:23,865 --> 00:05:24,907
Lancer!

93
00:05:26,701 --> 00:05:27,535
(Archer) Huh!

94
00:05:28,244 --> 00:05:29,912
Ugh! Gu…

95
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
Shit!

96
00:05:40,423 --> 00:05:41,257
(Archer) Huh!

97
00:05:46,137 --> 00:05:46,971
(Archer) Ha!
(Shirou) Guwa!

98
00:05:50,433 --> 00:05:51,267
(Archer) Huh!

99
00:05:53,227 --> 00:05:56,731
A projection of you and me
Did you think they were equal?

100
00:05:57,482 --> 00:06:00,276
Looks just like the image
Try to maintain the material

101
00:06:00,359 --> 00:06:02,987
If the structure doesn't make sense, there's no point in talking.

102
00:06:03,237 --> 00:06:06,365
Ugh... Shit!

103
00:06:06,449 --> 00:06:07,283
Hi!

104
00:06:10,244 --> 00:06:11,162
Ah...

105
00:06:11,329 --> 00:06:12,163
(Archer) Huh!

106
00:06:21,089 --> 00:06:21,923
(Shirou) Ga!

107
00:06:29,347 --> 00:06:30,181
Yay!

108
00:06:30,306 --> 00:06:31,140
(Saber) Ah!

109
00:06:32,433 --> 00:06:34,852
(Archer)
I see, that's a tough explanation.

110
00:06:35,353 --> 00:06:38,731
My past life self
By possessing a spirit

111
00:06:38,815 --> 00:06:42,193
learn old techniques
I hear there's magic

112
00:06:42,693 --> 00:06:44,237
Every time you fight with me

113
00:06:44,320 --> 00:06:46,656
your technique is
Looks like you've been trained

114
00:06:46,948 --> 00:06:50,701
I see.
We both imitate people, right?

115
00:06:50,785 --> 00:06:52,370
Be relaxed

116
00:06:52,578 --> 00:06:54,497
I'll catch up with you soon

117
00:06:55,123 --> 00:06:56,624
(Archer) Are you going to catch up with me?

118
00:06:57,125 --> 00:06:58,668
That's a terrible misunderstanding

119
00:06:58,960 --> 00:07:01,754
After all, you don't know anything

120
00:07:02,130 --> 00:07:03,089
Misunderstanding?

121
00:07:04,423 --> 00:07:05,258
(Archer) Huh!

122
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
Your chances of winning etc.

123
00:07:07,009 --> 00:07:09,512
Not even for a minute
That means it wasn't there!

124
00:07:11,389 --> 00:07:14,725
(Shirou) Nah... ugh... Wow!

125
00:07:29,449 --> 00:07:32,660
(Shirou)
Is this the end?

126
00:07:34,579 --> 00:07:36,205
I have no sympathy

127
00:07:36,706 --> 00:07:38,374
I have no sympathy

128
00:07:38,958 --> 00:07:40,626
I have no sympathy

129
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
However...

130
00:07:43,754 --> 00:07:47,300
From now on, take that path
I think these legs will walk

131
00:07:47,758 --> 00:07:49,635
I feel like my heart is missing

132
00:07:51,137 --> 00:07:52,847
what you believed

133
00:07:53,014 --> 00:07:54,849
what you believe

134
00:07:55,141 --> 00:07:56,559
Its true identity is

135
00:07:56,642 --> 00:08:00,062
It's a dream story filled with lies
Being shown off

136
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
I...

137
00:08:02,315 --> 00:08:03,149
(Archer) Huh!
(Shirou) Uh...

138
00:08:03,232 --> 00:08:04,066
Ah...

139
00:08:06,277 --> 00:08:07,320
Shirou!

140
00:08:08,529 --> 00:08:09,780
that face

141
00:08:10,156 --> 00:08:13,409
I feel like I'm about to vomit
From the lowest point of view

142
00:08:14,202 --> 00:08:15,661
You saw it too

143
00:08:16,829 --> 00:08:18,539
In that case, it's time to talk

144
00:08:18,956 --> 00:08:22,335
That's all true, Shirou Emiya.

145
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
That's what it means to catch up with me

146
00:08:26,088 --> 00:08:28,090
Look at it with your own eyes again

147
00:08:29,091 --> 00:08:31,385
The world I ended up in

148
00:08:32,345 --> 00:08:35,765
I am the bone of my sword.

149
00:08:35,847 --> 00:08:38,934
Unknown to Death.
Nor known to Life.

150
00:08:40,102 --> 00:08:42,980
Unlimited blade works.

151
00:08:53,533 --> 00:08:54,367
Ku…

152
00:08:55,785 --> 00:08:56,619
(Lancer) Goho!

153
00:08:57,370 --> 00:08:58,204
Ah...

154
00:08:58,287 --> 00:08:59,997
(Lancer) Don't worry

155
00:09:00,790 --> 00:09:02,708
I'm used to this kind of thing.

156
00:09:03,793 --> 00:09:05,545
What is a hero?

157
00:09:05,962 --> 00:09:09,131
Always an unreasonable order
Because I'm going to die

158
00:09:09,924 --> 00:09:14,637
No... each other
I lost my boring partner.

159
00:09:15,096 --> 00:09:16,222
(Rin) Yeah.

160
00:09:16,597 --> 00:09:19,767
But mine is
Rather than boring

161
00:09:19,850 --> 00:09:21,852
I guess it was just difficult to handle.

162
00:09:22,186 --> 00:09:23,604
No doubt

163
00:09:24,230 --> 00:09:27,483
What is a human being?
Most of the time it's a hassle

164
00:09:27,733 --> 00:09:30,403
Yes, it's one of the best among them.

165
00:09:31,237 --> 00:09:33,656
Even a true young lady
Did you have too much on hand?

166
00:09:33,739 --> 00:09:37,034
Yes, but that's why I worked hard

167
00:09:37,493 --> 00:09:40,162
Archer
As long as you are my servant

168
00:09:40,246 --> 00:09:43,708
I don't believe in anything other than what I believe
I won't do it

169
00:09:43,791 --> 00:09:45,585
Because I promised myself

170
00:09:46,043 --> 00:09:49,088
It's frustrating though
I can't save him.

171
00:09:50,047 --> 00:09:52,550
Because I think it's right

172
00:09:53,301 --> 00:09:57,805
His choices and his regrets
I think it's right

173
00:09:58,306 --> 00:10:02,977
It even bothers me
I'm cold-blooded in that way.

174
00:10:03,728 --> 00:10:07,356
So what I can do is
just about me

175
00:10:07,982 --> 00:10:12,820
Just like someone from before
Stick to the path you believe in

176
00:10:13,362 --> 00:10:15,489
That's all I can show...

177
00:10:16,490 --> 00:10:18,284
That's about it

178
00:10:18,868 --> 00:10:21,454
I can repay him
Because I couldn't do it

179
00:10:22,371 --> 00:10:24,248
Ahhh

180
00:10:24,749 --> 00:10:28,878
If a woman like you were my partner
I had nothing to say

181
00:10:29,378 --> 00:10:33,883
Unfortunately, a good woman has always been
There's no connection at all...

182
00:10:34,592 --> 00:10:38,304
No matter how many times I repeat this
Look, it doesn't heal.

183
00:10:40,181 --> 00:10:41,682
Come on, let's go quickly

184
00:10:42,183 --> 00:10:43,934
I'll take him with me.

185
00:10:49,315 --> 00:10:50,858
(Rin) Goodbye Lancer

186
00:10:51,108 --> 00:10:55,237
Although it was for a short time
I like people like you too

187
00:10:59,241 --> 00:11:01,619
Hey little girl

188
00:11:02,495 --> 00:11:05,206
Get older and start over again

189
00:11:13,381 --> 00:11:17,635
(Shirou's heavy breathing)

190
00:11:18,260 --> 00:11:21,514
(Archer)
I know I can't beat you
Furthermore, the stupidity that appears here

191
00:11:21,889 --> 00:11:24,433
All my life, I'm stuck in a worthless ideal

192
00:11:24,517 --> 00:11:27,311
could not have their own intentions
counterfeit

193
00:11:27,645 --> 00:11:30,898
Did you understand that this is your true identity?

194
00:11:31,649 --> 00:11:34,235
I just want to save you, so I save you.

195
00:11:34,318 --> 00:11:36,404
In the first place, it is mistaken as an emotion.

196
00:11:37,446 --> 00:11:39,532
You have failed as a human being.

197
00:11:39,615 --> 00:11:42,368
from the beginning
He was a fake that shouldn't have been

198
00:11:42,451 --> 00:11:45,204
To something like that
It's not worth living

199
00:11:45,287 --> 00:11:46,122
Ku…

200
00:11:46,705 --> 00:11:48,582
I'm your ideal

201
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
It will never come to an end
I should have understood

202
00:11:52,086 --> 00:11:53,129
Um...

203
00:11:56,715 --> 00:11:59,760
Woooooo!

204
00:12:00,886 --> 00:12:02,012
I see

205
00:12:02,346 --> 00:12:05,141
What I can't admit is
That's reasonable

206
00:12:05,766 --> 00:12:08,269
As long as I'm your ideal

207
00:12:08,519 --> 00:12:11,856
Shirou Emiya is better than anyone else
you have to deny me

208
00:12:13,524 --> 00:12:14,483
Huh!

209
00:12:17,027 --> 00:12:17,987
(Shirou) Ei!

210
00:12:19,155 --> 00:12:19,989
What!

211
00:12:20,072 --> 00:12:22,533
(Archer) Hmph, I'll ask you then.

212
00:12:22,908 --> 00:12:23,868
you really

213
00:12:23,951 --> 00:12:26,537
I want to be an ally of justice
Are you thinking?

214
00:12:27,580 --> 00:12:29,290
What are you doing now?

215
00:12:29,832 --> 00:12:32,209
I don't want to be

216
00:12:32,460 --> 00:12:34,837
It will definitely happen!

217
00:12:34,920 --> 00:12:35,754
Damn it!

218
00:12:35,880 --> 00:12:36,755
Ugh!

219
00:12:36,839 --> 00:12:40,593
(Archer)
Yes, it absolutely has to be

220
00:12:40,968 --> 00:12:45,639
Because for Shirou Emiya,
Because it's the only emotion

221
00:12:46,098 --> 00:12:47,391
That's an example

222
00:12:47,475 --> 00:12:50,769
It is not something that comes from within oneself.
Even if

223
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
Ugh!

224
00:12:51,770 --> 00:12:56,400
Well, in that situation
It seems like I was getting a faint feeling.

225
00:12:57,151 --> 00:13:00,321
I don't have any memories of what happened before

226
00:13:00,905 --> 00:13:04,658
But still
I only remember that scene

227
00:13:05,409 --> 00:13:08,829
A blanket of flames and the smell of death

228
00:13:08,913 --> 00:13:13,167
Pleading for help in despair
The feeling of being fulfilled

229
00:13:13,918 --> 00:13:15,961
A man named Kiritsugu Emiya

230
00:13:16,045 --> 00:13:19,423
You showed it when you rescued me
A face of relief

231
00:13:19,798 --> 00:13:22,051
That's your source

232
00:13:22,134 --> 00:13:25,930
gratitude for being helped, etc.
It's just something that happened later

233
00:13:26,972 --> 00:13:29,975
You just admired Kiritsugu Emiya.

234
00:13:30,601 --> 00:13:35,648
That man's face that saved you
Because he seemed too happy

235
00:13:35,731 --> 00:13:38,192
I just wanted to be like that too

236
00:13:39,109 --> 00:13:43,197
(Shirou)
Yes, I was saved at that time.
It's not me

237
00:13:43,739 --> 00:13:46,367
A huge fire with no survivors

238
00:13:46,659 --> 00:13:48,661
With a child who can't be saved

239
00:13:48,744 --> 00:13:51,705
Survivors who shouldn't exist
the man who found it

240
00:13:52,414 --> 00:13:56,460
Which was a miracle?
That is...

241
00:13:57,044 --> 00:13:59,713
It is natural for children to admire their parents.

242
00:14:00,297 --> 00:14:03,968
But in the end, he
I left a curse on you

243
00:14:05,052 --> 00:14:06,637
you at that time

244
00:14:07,054 --> 00:14:10,057
Must be an ally of justice
I can't go anymore

245
00:14:10,933 --> 00:14:13,602
Your ideals are just borrowed things.

246
00:14:14,186 --> 00:14:17,356
A man named Kiritsugu Emiya
The ideal I missed

247
00:14:17,439 --> 00:14:21,944
What Kiritsugu Emiya believed to be right
I'm just imitating

248
00:14:22,695 --> 00:14:24,029
(Shirou) That... that's...

249
00:14:24,613 --> 00:14:28,367
(Archer)
Are you an ally of justice? Don't make me laugh

250
00:14:28,742 --> 00:14:30,911
When it comes to someone's benefit

251
00:14:30,995 --> 00:14:33,539
Your thoughts that kept repeating like that

252
00:14:33,998 --> 00:14:36,625
never
Not something I created myself

253
00:14:37,167 --> 00:14:40,504
Such a man
To help others

254
00:14:41,255 --> 00:14:43,799
It's extremely conceited

255
00:14:45,050 --> 00:14:46,468
Ahhh!

256
00:14:50,180 --> 00:14:53,726
That's right
a desire to help someone

257
00:14:53,809 --> 00:14:55,603
I admired it because it was beautiful!

258
00:14:56,395 --> 00:15:00,441
Therefore from myself
I don't feel like I'm falling down

259
00:15:01,692 --> 00:15:04,987
Don't call this hypocrisy!

260
00:15:05,487 --> 00:15:07,990
This body is
It has to be for someone

261
00:15:08,073 --> 00:15:10,576
I've been driven by obsessions

262
00:15:10,993 --> 00:15:12,620
I continued running arrogantly!

263
00:15:13,579 --> 00:15:14,413
Shirou!

264
00:15:15,247 --> 00:15:17,625
(Archer) But it's a fake after all.

265
00:15:17,708 --> 00:15:20,044
Nothing can be saved with such hypocrisy.

266
00:15:20,127 --> 00:15:23,839
No, of course
I'm not sure what to save

267
00:15:24,256 --> 00:15:26,717
Look! This is the result!

268
00:15:27,384 --> 00:15:31,180
I didn't know how to save from the beginning
have nothing to save

269
00:15:31,263 --> 00:15:33,599
The embodiment of ugly justice

270
00:15:33,724 --> 00:15:35,434
Know it as the end of your life!

271
00:15:38,520 --> 00:15:40,773
That ideal is broken

272
00:15:41,273 --> 00:15:44,693
the idea that others are more important than oneself

273
00:15:44,777 --> 00:15:47,363
everyone
Wishes for happiness, etc.

274
00:15:47,446 --> 00:15:49,365
It's an imaginary fairy tale

275
00:15:49,698 --> 00:15:52,034
Only a dream like that
If you can't live

276
00:15:52,701 --> 00:15:54,787
Drown while holding me!

277
00:15:55,204 --> 00:15:57,206
(Shirou) Uh... ah...

278
00:16:02,711 --> 00:16:06,298
(Shirou)
What does he say?
Most of them were right though

279
00:16:08,008 --> 00:16:11,512
I thought I was forgetting something.

280
00:16:19,395 --> 00:16:21,021
I saw hell

281
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
I saw hell

282
00:16:26,527 --> 00:16:28,278
I saw hell

283
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
I saw the hell I would end up in

284
00:16:36,036 --> 00:16:40,290
You were... right.

285
00:16:43,085 --> 00:16:45,087
(Archer)
I wasn't very skillful.

286
00:16:47,965 --> 00:16:50,843
looks like a lot has been lost

287
00:16:51,719 --> 00:16:53,387
(Archer) That's different.

288
00:16:54,096 --> 00:16:56,890
don't lose anything
Because I was stubborn

289
00:16:57,349 --> 00:16:59,101
i am here

290
00:16:59,727 --> 00:17:01,770
nothing is lost

291
00:17:02,521 --> 00:17:04,647
Ah, but...

292
00:17:05,607 --> 00:17:09,778
One for sure
There's something I forgot

293
00:17:12,281 --> 00:17:15,284
(Shirou)
I saw that hell for the first time

294
00:17:16,535 --> 00:17:20,329
(Shirou's heavy breathing)

295
00:17:27,046 --> 00:17:30,174
Hey, it's hell over there.

296
00:17:30,424 --> 00:17:35,429
Ahhh...

297
00:17:36,847 --> 00:17:40,768
(Shirou)
What are you for? What am I for?

298
00:17:40,851 --> 00:17:44,521
survive that hell
Were you sent off?

299
00:18:04,917 --> 00:18:06,210
(Archer) Hey
(Shirou) Ah...

300
00:18:06,877 --> 00:18:08,712
(Archer) Beyond that is hell.

301
00:18:10,422 --> 00:18:12,716
this is what you forgot

302
00:18:13,342 --> 00:18:15,969
It was certainly a dream at the beginning

303
00:18:16,053 --> 00:18:19,223
But what was at the root of it was
It's a wish

304
00:18:20,057 --> 00:18:22,726
this hell
wish to overturn

305
00:18:23,644 --> 00:18:25,771
I wanted to be someone's strength

306
00:18:26,355 --> 00:18:29,608
A man who lost everything in the end

307
00:18:29,858 --> 00:18:31,735
It's an unfulfilled wish

308
00:19:13,944 --> 00:19:18,365
(Archer)
That life is
Even if it was mechanical?

309
00:19:21,827 --> 00:19:22,911
(Shirou) Ah

310
00:19:22,995 --> 00:19:26,832
That life is
Even if it's full of hypocrisy

311
00:19:30,711 --> 00:19:33,964
I'm an ally of justice
keep tension

312
00:19:48,645 --> 00:19:49,479
Ah!

313
00:19:59,114 --> 00:20:00,991
(Archer) Uh... I see.

314
00:20:01,450 --> 00:20:02,993
her sheath

315
00:20:16,256 --> 00:20:19,384
(Archer)
to save lives
Kiritsugu embedded—

316
00:20:20,260 --> 00:20:21,887
Relationship with Saber

317
00:20:23,138 --> 00:20:24,681
That is a holy relic

318
00:20:25,015 --> 00:20:27,059
not summoned

319
00:20:28,143 --> 00:20:31,480
Even if the contract ends
That protection continues

320
00:20:32,773 --> 00:20:33,732
The body...

321
00:20:34,149 --> 00:20:34,983
You

322
00:20:40,155 --> 00:20:41,740
(Shirou) Made of a sword.

323
00:20:42,908 --> 00:20:43,742
Huh!

324
00:20:47,829 --> 00:20:48,747
(Shirou) For you

325
00:20:49,915 --> 00:20:51,166
I can't lose!

326
00:21:02,552 --> 00:21:03,387
Ah...

327
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
(Shirou) It's okay to lose to someone

328
00:21:06,598 --> 00:21:10,018
But I can't lose to myself

329
00:21:15,649 --> 00:21:17,818
Have you finally reached the entrance?

330
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
But what then?

331
00:21:20,904 --> 00:21:22,656
The difference in ability is obvious.

332
00:21:23,031 --> 00:21:25,659
I should have understood it down to the marrow of my bones.

333
00:21:26,285 --> 00:21:28,203
My arms and legs still move

334
00:21:28,704 --> 00:21:30,872
It was my heart that was losing

335
00:21:31,164 --> 00:21:35,669
I accepted you as right.
my heart was weak

336
00:21:36,295 --> 00:21:37,170
(Archer) What?

337
00:21:37,713 --> 00:21:41,466
(Shirou)
you are right
It's just the right thing to do

338
00:21:41,842 --> 00:21:43,677
I don't need that

339
00:21:44,594 --> 00:21:46,596
I will be an ally of justice

340
00:21:47,347 --> 00:21:49,433
like you deny me

341
00:21:50,559 --> 00:21:52,436
I also tried my best

342
00:21:53,478 --> 00:21:55,897
Defeat yourself!

343
00:21:56,064 --> 00:22:02,070
♪〜

344
00:23:17,771 --> 00:23:23,777
~♪

345
00:23:27,572 --> 00:23:30,367
(Saber)
Archer
What you're trying to kill is

346
00:23:30,450 --> 00:23:32,536
the self that creates itself

347
00:23:32,619 --> 00:23:34,621
(Archer)
you too like me

348
00:23:34,996 --> 00:23:36,123
Despair!

349
00:23:36,206 --> 00:23:39,709
(Shirou)
This dream is not a mistake!


